日韓翻訳通訳(矢澤)

矢澤浩子プロフィール

金融関係勤務を経て日本語教師の資格を取得。以降

・日韓翻訳・通訳

・日本語・韓国語教育及び韓国文化関連のライター

・日本語教師・韓国語教師

ハングル講座　生徒募集中

・初めの５回であの文字を征服

・その後は文法をしっかりおさえつつ会話中心の授業

　時間：週１回　60~90分（人数に応じて）

　場所：写真BAR白＆黒

　授業料：3,000円〜/1回

お仕事のご依頼・お問い合わせはこちらまで→HERE

主な出版物

著書

・「きらめく拍手の音　手で話す人々とともに生きる」（リトル・モア）翻訳

・「日本語授業の進め方生中継」（アルク）取材・文

・「ソウル路地裏チョンマルガイド」（JTBパブリッシング）

その他の出版物

・「月刊日本語」「日本語教育ジャーナル」（アルク）連載

・「日本語教師になろう」（アルク）

・「韓国語ジャーナル」（アルク）

・「ソウルの食べ方歩き方」（山と渓谷社）　脚注及び韓国語講座

・「韓国ドラマ＆シネマディープガイド」（日本文芸社）

・「プレイコミック」（秋田書店）韓国コラム連載

・日韓共作漫画「ギャングスターズ」（秋田書店）翻訳

・韓国漫画「猟奇刑事ギト」（秋田書店）翻訳

・週刊文春（文藝春秋）

・文春オンライン　対談記事　通訳・翻訳・構成

・週刊新潮（新潮社）・SAPIO（小学館）　etc.